Trui haken, Crochet sweater

Ik heb een heerlijke, zachte, warme trui gehaakt.

I made a cosy, soft and warm sweater.

Het materiaal: ik gebruikte ongeveer 500 gram Acryl garen geschikt voor haaknaald 4-5, 

ik heb de boorden van de mouwen en de onderkant opgezet met haaknaald 6 en verder alleen gehaakt met haaknaald 5.

The materials: I used about 500 grams of Acrylic yarn suitable for hook 4-5, 

I made the Chainstitches (bottem & sleeves) with hook 6 and all the rest I've worked with hook 5.

Een bloem die in mij opkwam,

A flower that came into my mind,

veranderd in een granny,

turned into a granny,

die groeide tot hij groot genoeg was voor het voorpand,

that was groing until it was big enough for the front piece,

gestart met een cirkel in Boordsteek, daarna verder gehaakt met dubbele stokjes,

haakt lekker vlot!

started with a circle in Ribstitch and worked with triple crochets, 

works up fast!

Vastgehaakt aan de granny,

Attached to the granny,

Bovenaan geminderd aan de zijkanten voor de armsgaten en hals alleen aan de voorkant,

On top decreased stitches for the armholes, and neck,

Mouwen, gestart in Boordsteek en verder gehaakt met Dubbele Stokjes, zonder te meerderen. Aan het einde heb ik een aantal toeren geminderd aan de zijkanten voor de schouders.

Sleeves, started with Ribstitch and worked with Triple Crochets, without increasing. At the end I've decreased at the ends/sides a couple of rows, to make the shoulders fit.

Toen de halsboord gehaakt in Boordsteek en de mouwen vastgenaaid in de armsgaten, en de losse draden weggewerkt......

Then I made the neckborder with the Ribstitch and sewed the sleeves in the armholes, worked away the loose ends.....

Klaar!

Finished!